１．自由発表
■内山完造の作品世界
――〈人情味〉の溢れる伝統的な都市空間としての上海――
呂 慧君 （関西学院大学大学院研究員）
中国という国が持っている伝統的な文化は欧米諸国とは違っている。「上海はこの二つを比較して見るのに非常に都合の良い場所である」（「上海生活二十年」、『上海夜話』、一九四〇年）と内山は語ったことがある。一九四〇年前後の国際都市上海に対して、内山はダンスホールや高級百貨店などが集まる大馬路（現在の南京路）というモダンを代表する空間から一歩離れ、読者を「芳香」（前田愛）が漂う植民地都市とは異質な空間に連れていく。
それは西洋式な租界と道路一筋離れた支那街のことである。こういう支那街には普通の庶民もいれば、最下層の生活を強いられた人々（「苦力・乞食」等）も存在していた。内山は中国の特有な文化と欧米、日本の文化との違いを注目しただけでなく、このようなモダンの要素を取り外した空間の中に溢れる中国人本来の〈人情味〉を捉えた。戦争が原因で家賃を二か月ほど負けてくれる家主（「上海漫語（その五）」、『上海夜話』、一九四〇年）もいれば、暴虐な租界の有権者と異なって、最下層の民衆の生存権を尊重した借主もいる。また、少量を買えば割安で、大量の買い物は逆に高くなるという一見ルールに沿わない現象の背後に、実は「相互扶助」という庶民の精神がある。内山は、「腐臭」（前田愛）や汚さが描かれたスラム都市のイメージとまったく別の視点で、このような中国人社会における一般人の生活様態を語ったのである。
本発表では、『上海夜話』を始めとする、内山が一九四〇年前後に書いた作品の世界で示された、上海という都市空間の中にある伝統的な一面を考察するのが目的である。
■少年たちの〈郊外〉
――宮沢賢治と森見登美彦の試みを中心に――
森本智子 （大手前大学非常勤講師）
『武蔵野』（国木田独歩）が文学の舞台として登場してから百年余、〈郊外〉は常に物語を支える場所として機能してきた。もっとも、その語が示す空間は一様ではない。かつて憧れの住宅地であった〈郊外〉は、いつしかロードサイドショップが立ち並ぶ地方都市の風景へと変貌を遂げた。無個性な空間として批判されがちなこの均質空間に、宇野常寛は、「想像力を駆使」できる場所として肯定的評価を与えている（『ゼロ年代の想像力』）。
とは言え、〈郊外〉と想像力の密接な関係は、現在に始まったことではない。鉄道の敷設とともに田野をスプロールしてゆく〈郊外〉は、かつて「町外れ」と呼ばれる境界領域であったが、例えば、「銀河鉄道の夜」（宮沢賢治）では、その場所に「銀河ステーション」が出現し、入眠した少年を銀河の旅へと誘う。一方、「レゴブロックのような家」が林立し、ショッピングセンターやコンビニエンスストアに囲まれた現代の〈郊外〉に生きる少年が、〈世界の果て〉を夢想するのは、森見登美彦の『ペンギン・ハイウェイ』である。
時代とともに変容する〈郊外〉と、そこから喚起される想像力の相関関係を、「銀河鉄道の夜」と『ペンギン・ハイウェイ』という七〇年の時を隔てた二作を軸に、考察を試みたい。
２．小特集『兵庫近代文学事典』『京都近代文学事典』刊行記念コロキアム
■地域別文学事典と近代文学研究
・基調報告 宗像和重 （早稲田大学）
・ディスカッサント
『兵庫近代文学事典』編集委員長 西尾宣明 （プール学院大学）
・ディスカッサント
『京都近代文学事典』編集委員長 田中励儀 （同志社大学）
■〔趣旨〕
二〇一一年度『兵庫近代文学事典』が刊行され、『京都近代文学事典』もまもなく刊行される予定である。日本近代文学会関西支部による、約一〇年におよぶ近畿の各府県別文学事典の刊行事業が、区切りを迎えたことになる。本小特集は、最新の成果である兵庫と京都の二つの文学事典の刊行を記念した企画である。
「地域」という境界に基づいて情報が整理されたこの事典が、たとえば、「網羅的」とされた従来の事典編纂の水準から抜け落ちていたローカリティの問題を浮き彫りにするものであることは容易に了解されよう。また、ある作家を対象にした個人文学事典ではなく〈場〉が主軸となるとき、作家という単位もその位相を変えはじめるだろう。
文学事典の編纂に近代文学研究の成果がどのように反映されたのか。また、逆に事典が近代文学研究の現在に、どのように寄与することになるのか。その可能性と限界について、コロキアムを持ちたい。まず、基調報告として『志賀直哉全集』『徳田秋聲全集』といった個人全集の編纂に携われたご経験もお持ちの宗像和重氏をゲストにお迎えし、事典編纂者外の立場から、実証研究、実地調査の有用性についてお話を伺いたい。その後当該事典の編集に関わった諸氏に、ディスカッサントとして、成果の報告と問題の整理をお願いし、フロアを交えた議論を通して、問題を深化させたい。
地方文学事典を契機として、事典の今、ひいては〈文学〉の情報整理をめぐる問題の再検討を通して、日本文学研究の現在に迫りたい。
（ 司会：黒田大河、笹尾佳代 〔関西支部運営委員〕 ）
2012年度秋季大会 発表者募集
日本近代文学会関西支部では、2012年度秋季大会での研究発表（テーマ・内容は自由）を募集致します。支部会員の皆さまの積極的なご応募をお待ち申し上げます。
■日時会場：2012年11月3日（土）／立命館大学
■募集人数：3名程度
■応募締切：2012年7月末日（必着）
■応募要領：発表題目と600字程度の要旨を封書でお送りください。必ず連絡先（電話番号・メールアドレス等）も明記してください。表書きに「自由発表希望」と朱書きしてください。
※採否につきましては、2012年9月初旬までにご連絡いたします。
■送り先および問い合わせ先：
日本近代文学会関西支部事務局 →こちらをご参照ください。
2012年度秋季大会 お知らせ
2012年度秋季大会は、自由発表と共に、小特集『兵庫近代文学事典』『京都近代文学事典』刊行記念コロキアム「地域別文学事典と近代文学研究」（仮題）を行います。詳細は自由発表の題目、発表者が決定した後、お知らせします。よろしくお願いします。
■開催日時：2012年11月3日（土）
■開催場所：立命館大学
2012年度日本近代文学会関西支部春季大会ご案内
■日時： 2012年6月9日（土） 13時00分から17時30分
■会場： 大阪樟蔭女子大学小阪キャンパス8号棟401教室
→交通アクセス＆キャンパスマップ
■内容：
・開会の辞 大阪樟蔭女子大学 副学長・学芸学部長 葛谷恒彦
・特集「科学と想像力」
司会：金岡直子／渡部麻実／木田隆文／長沼光彦
・「想像上の人類学」の受容と変容
―外遊以後の荷風におけるゾラの影響―
林 信蔵（京都大学非常勤講師）
・安部公房と大阪万博
―速度・時間・言語
友田義行（日本学術振興会特別研究員ＰＤ）
・敗戦後の科学的想像力のもたらしたもの
～サイエンス・フィクションと小松左京～
澤田由紀子（甲南大学非常勤講師）
・怪異を再編する
―明治後期の文壇における「怪談」ブームをめぐって
一柳廣孝（横浜国立大学）
・閉会の辞 支部長 関西学院大学 大橋 毅彦
・総会
——————————————-
※総会終了後、一号棟一階生協食堂にて懇親会を開催します。
会費は五〇〇〇円（学生・院生四〇〇〇円）の予定です。
2012年度 日本近代文学会関西支部春季大会発表要旨
■「想像上の人類学」の受容と変容
― 外遊以後の荷風におけるゾラの影響 ―
林 信蔵（京都大学非常勤講師）
「科学と想像力」という言葉は、エミール・ゾラ（一八四〇―一九〇二）の文学的営為を評するためのキーワードであり続けていると言ってよい。『実験小説論』（一八八〇）の発表当初から、ゾラによる科学と文学の混同が批判されてきた一方で、近年では、生理学や遺伝学と神話的な想像力との混淆によって生まれた、いわゆる「想像上の人類学」（ジャン・ボリ）の独創性が注目を集めている。ゾラの「想像上の人類学」の中心には、人間のなかには、普段は抑圧されているプリミティヴな側面があり、何かのきっかけで理性の働きが弱まると横溢し、破滅的な暴力の形をとって出現するという発想がある。
永井荷風（一八七九―一九五九）は、初期の代表作『地獄の花』（一九〇二）において、ゾラ的な人間観にもとづいた作品を書き上げたが、その一方で、アメリカ・フランス外遊（一九〇三―一九〇八）以後、ゾラの影響を相対化したと考えられている。しかしながら、荷風が外遊以後に関心をもったフランスの心理学や社会学などの学術的著作（バザイヤス『音楽と無意識』〔一九〇八〕やギュイヨー『社会学的観点から見た芸術』〔一八八九〕）のなかには、前述の人間観と密接な関係を有するものが少なくない。それゆえに、それらの人間観が初期作品以外にもある程度形を変えつつ生き続けている可能性がある。本発表では、このような視点から荷風の外遊以後の批評および創作活動の再解釈を試みる。
■安部公房と大阪万博
― 速度・時間・言語
友田義行 (日本学術振興会特別研究員ＰＤ・立命館大学非常勤講師)
一九七〇年に大阪で開催された日本万国博覧会は、「人類の進歩と調和」を基本テーマとした。今日では、それは人類のもつ科学技術の進歩を言祝ぐ言葉であると同時に、人類を滅ぼすほどの力をもつに至った科学技術との調和の必要性を喚起する警句でもあるように見える。しかし、ベトナム戦争や核の問題といった社会情勢が影を落としていた当時、強調されたのはむしろ「人類の素晴らしさ」であり、「心の進歩」であった。月の石は、宇宙という新しい世界への移動が誰しも可能となるような未来を約束してくれるものであった。
パビリオンごとにさまざまな展示が為されるなかで、それらを映し出したのもまた、科学の産物であった。すなわち、映写・投影装置である。巨大スクリーンや球体スクリーン、そしてマルチディスプレイといった技術の粋が会場を飾りたてた。映像という、科学と切り離せない表象ジャンルにとって、その「進歩」は形式と切り離して考えることはできない。映像の内容を決めるのは演出側だけでなく、映写側も一体となって創作に携わる時代が到来していたのだ。安部公房と勅使河原宏監督は、こうした映像技術の発展を取りこんだ実作に取り組んでいる。本発表では、「自動車館」に出品された『一日二四〇時間』を取りあげ、ＳＦ論、モンタージュ実験、自由の模索といった安部×勅使河原の継続的テーマに加え、速度・時間・言語との相関という視点からこの作品の「科学」表象について考察したい。
■敗戦後の科学的想像力のもたらしたもの
～ サイエンス・フィクションと小松左京 ～
澤田由紀子（甲南大学非常勤講師）
東日本大震災後、小松左京著『日本沈没』は、阪神淡路大震災に続き二度目の再評価を受けることとなった。高度経済成長期の問題意識と先見的な科学知識を内包した小松左京の『日本沈没』は、メディアミックスによる広範なムーブメントも相まって、プレートテクトニクス理論を浸透させ、故に大震災時毎に注目を浴びることになる。しかしこれは実は残念な事象ではなかったか。小松左京など敗戦経験から科学と人間の関係をSF（サイエンス・フィクション）というジャンルで追求し、文明の有り様を批判的に提示してきた世代の作家達の意識と、現実がSFの想像力を凌駕したと錯覚している現代人の、科学を〈神話〉化する意識との差は、今回の甚大な自然災害と、同時に起こるべくして起こった原発事故によって残念ながら明らかにされたと言える。科学技術の〈神話〉化、批判力の貧困は何に起因するのか。近代文学研究において、文明批評をその命題としてきたSF小説はサブカルチャーとして囲い込まれ、その批評性への評価は十分になされてきたとは言えない。科学と人間の関係をその生涯をかけて発信し続けた小松左京作品の真の想像力と文明批評に、今、真摯に耳を傾ける時である。
■怪異を再編する
―明治後期の文壇における「怪談」ブームをめぐって
一柳廣孝 （横浜国立大学）
怪異は、その時代の規範的な解釈コードから逸脱する現象として認知される。解釈主体は、自らに内在する文化規範と照合しつつ、特定の現象の意味づけを図る。ここで既存の説明体系に当てはまらないと判断されたとき、その現象は「怪異」となる。したがって怪異の意味の措定は、自ずからその時代の文化的な規範を照射することとなる。明治後期は『怪談会』（一九〇九・一〇、柏舎書楼）、小川未明「薔薇と巫女」（一九一一・三、「早稲田文学」）、森鷗外「百物語」（一九一一・一〇、「中央公論」）など、文壇において怪異への眼差しが活性化した時期である。同時期には、柳田國男『遠野物語』（一九一〇・六、聚精堂）が刊行されてもいる。そして一九一〇年は、千里眼や念写の実在をめぐって学界とマスコミが紛糾した時期でもあった。これらの錯綜するベクトルは、旧来からの霊魂観がいったん否定された地点から再構成されている点で、興味深い言説を織りなしている。本発表では、「新公論」の妖怪特集号（一九一一・四）、「新小説」における特集「怪談百物語」（一九一一・一二）などの言説を中心に、科学的なフレームを経由した地点でおこなわれる怪異解釈の再編をめぐる問題から、科学と想像力について考えてみたい。
2012年度春季大会 特集企画発表者募集
日本近代文学会関西支部では、2012 年度春季大会において特集「科学と想像力」を企画しております（下記【企画趣旨】をご覧下さい）。つきましては、下記の要領で支部会員の皆様から発表を公募することといたしました。ぜひ積極的なご応募をお待ち申し上げます。
■特集企画 ： 科学と想像力
■日時会場 ： 2012年6月9日（土） ／ 於 大阪樟蔭女子大学
■募集人数 ： 2名程度
■応募締切 ： 2012年2月末日
■応募要領 ： 発表題目および600字程度の発表要旨を封書（表に「特集企画発表希望」と朱書き）でお送りください。必ず連絡先（住所・電話番号・メールアドレス等）を明記下さいますようお願い申し上げます。
※採否につきましては2012年3月末日までにご連絡いたします。
■送り先及び問い合わせ先 ：
日本近代文学会関西支部事務局 → こちらをご参照ください。
文学と科学との積極的な交流は、近代文学をそれ以前と区別する、ひとつの明確な指標であろう。近代とは、科学の劇的な発達や機械の衝撃的な登場・進化にいろどられた時代にほかならない。映画の登場による変革と労働者搾取につながる新技術の導入と闘いのなかで機械を描出したプロレタリア文学、宮沢賢治の「シグナルとシグナレス」（1923）、文学としての映画（脚本）を模索した岸田國士｢ゼンマイの戯れ｣（1926）など、科学との対峙を経て積極的に取り込もうとした試みには新たな時代への期待がみなぎり、新たな見解を得て、文学が着実に進歩する動向が感じられる。
森鷗外がマリネッティ「未来派宣言」を翻訳紹介したのは1909年のことだが、その後、機械のフォルムと性能に芸術美を見出せることや、機械が芸術の素材領域の拡大と表現の更新をもたらし得る可能性がひろく認識されるに至り、近代文学は電気や自動車、工業機械の普及を間近に眺め、飛行機やロボットの登場に刺激を受けつつ、1920年代以降、ますます活発に、機械や科学技術を文学表現の対象とし始めた。こうした傾向がプロレタリア文学やモダニズム文学にも共通して見出せることは、近代文学と科学・機械との交流を考えるうえで、おそらく一つの重要な視点を提供しているだろう。
また、戦時下にあらわれた海野十三「火星兵団」（1941）のような軍事的空想科学小説や、「ＳＦマガジン」創刊以後のＳＦ小説の隆盛など、科学を基点とする想像力も無視できない。長山靖生『日本ＳＦ精神史』（2009）に、政治小説に描かれた民権思想のユートピアを一種の平行宇宙として捉える視点や、戦後ＳＦ作品と大正期以降のユーモア小説との近接が示されているように、科学と文学、および現実社会との交流は一時代に限定された一過性の現象ではなく、安部公房、星新一、小松左京などによる昭和期のSF作品をはじめ、1980年代隆盛のファンタジー、1990年代以降のサイエンスホラー、2000年代以降のライトノベルなど、文学に長らく通底するモチーフとして、時代を横断しつつ論じるべきであろう。
タイムマシンやロボットなど、文学の想像力はしばしば科学をリードし、現実がそれを追走してきた。最先端の文明を手にしながらも、人はいまもなお、科学という現実性の窓をとおして描かれるフィクションを希求する。書き手が生み出し、読み手の脳裏に浮かんでいく科学的イマジネーションの魅力の再評価も行いたい。
本特集では、科学をキーワードに持ち得る個別の作品分析はもちろん、ジャンルとしてのＳＦ、あるいは文学潮流のなかに散見される機械との関係性、科学的なエンタテイメント小説など、幅広い視野・時代からの多彩なアプローチを歓迎する。大会が文学と科学の関わりを問う現場となり、新たな展望を引き出せる機会となることを期待したい。
2011年度秋季大会のご案内
■日時 ： 2011.11.12（土）、13-18時
■会場 ： 神戸女子大学三宮キャンパス特別講義室
→交通アクセス＆キャンパスマップ
■内容：
・開会の辞 神戸女子大学文学部教授 安田 孝
・特集「テクストの生成 ─草稿・原稿・本文校訂─ 」
司会 ： 西尾元伸／渡邊ルリ／宮内淳子／木田隆文
・久生十蘭『予言』の一人称形式について
―『黒い手帳』『海豹島』の改稿過程の分析から―
開 信介（京都大学大学院）
・『文づかひ』誕生の現場 ―森鷗外のテクスト生成過程―
檀原みすず（大阪樟蔭女子大学）
・堀辰雄と『万葉集』 渡部麻実（天理大学）
・エクリチュールの解釈学 ―森鷗外「舞姫」の改稿をめぐって―
戸松 泉（相模女子大学）
・固有名詞と数字 ―山田美妙『竪琴草紙』典拠考―
須田千里（京都大学）
・閉会の辞 千里金蘭大学 明里千章 支部長
・臨時総会
——————————————————-
※総会終了後、神戸女子大学三宮キャンパス教育センター
１階ラウンジにて懇親会を開催します。
会費は5000円（学生・院生4000円）の予定です。
——————————————————-
2011年度秋季大会企画 発表要旨
■久生十蘭『予言』の一人称形式について
――『黒い手帳』『海豹島』の改稿過程の分析から――
開 信介 （京都大学大学院）
本発表の目的は、久生十蘭『予言』(初出・一九四七年八月号『苦楽』)において特徴的に用いられている「人称代名詞なしの一人称」がどのような効果を意図して用いられているのかについて詳細に考察することである。『予言』の特徴的な一人称の形式については、これまでしばしば言及されることがあったものの、単に臨場感を高めるための工夫としか理解されてこなかった。
本発表では、『予言』が発表された時期とほぼ同時期に改稿を経て再掲された『黒い手帳』（初出・一九三七年一月号『新青年』、再掲・一九四八年五月号『サロン』）および『海豹島』（初出・一九三九年二月号『大陸』、再掲・『江戸川乱歩愛頌探偵小説集』中巻・岩谷書店・一九四七年八月刊）の改稿過程の分析を補助線として用い、『予言』の一人称形式が同作の構成上不可欠なものとして機能していることを示したいと考えている。
発表の順序としては、『黒い手帳』および『海豹島』の改稿過程を『予言』の語りを分析するうえで用いることの妥当性に触れたのち、『黒い手帳』および『海豹島』の改稿過程を分析し、そこで得られた結果を用いながら『予言』の語りの機能について分析する。
語りの形式を含めた文体の選択には、ときとして作家の思想が現れている。久生十蘭は自らについて語ることの少なかった作家であるが、本発表の試みは、昭和十年代から二十年代という多難な時代を生き抜いた久生十蘭という作家の「思想」を探るうえでの一助にもなりうるであろう。
■『文づかひ』誕生の現場 ――森鷗外のテクスト生成過程――
檀原みすず （大阪樟蔭女子大学）
森鷗外の自筆原稿『文づかひ』（大阪樟蔭女子大学図書館蔵）は、作者自身による加筆・修正が比較的少なく、整っているためであろうか、浄書稿ではないかとの憶測も出ている。この自筆原稿は複製刊行され容易に目にすることが可能だが、直接オリジナルに触れなければ発見できないような様々な情報も確認される。例えば、貼紙の下に書かれた最初の案なども読み取れ、推敲のあとを辿ることができる。加筆・修正を重ねた草稿がそのまま入稿原稿となっていることを、作家に関する情報と編集者に関する情報との相互関連から明確にした上で、原稿から浮かび上がってくる問題点について検討したい。
主に『文づかひ』の文体・語法について、鷗外の規範意識を探っていく。『文づかひ』が初めて活字化された『新著百種』第十二号（明治二十四年一月刊）には落合直文の手紙が掲載され、落合が『文づかひ』の文法などを訂正したという伝聞的な話が付随しているが、その実体は知られていない。明治の近代文体として言文一致が唱えられ、日本文法の揺籃期にあって、鷗外の文体観や文章観は早く『言文論』に窺うことができる。これは落合直文の提唱する「新国文」の本旨を生かしたものとされている。
『文づかひ』のテクスト生成過程を通して、鷗外の文体・語法などの上に落合直文の影響を検証し、『舞姫』『うたかたの記』など『水沫集』収録のほかの作品とも比較しながら、『文づかひ』の本文校訂の特徴を明らかにしたい。
■堀辰雄と『万葉集』 渡部麻実 （天理大学）
堀辰雄と平安文学との関係性については、これまでも少なからず言及されてきた。しかし、堀と上代文学との関わりについては、従来ほとんどかえりみられたことがない。
ところで、代表作の一つに『大和路』を挙げ得る堀は、一九三七（昭和一二）年以降、四三年にかけて、実に六度にもわたる大和旅行を展開しているが、その背景には、〈万葉小説〉なるものの執筆計画が存在していた。結局計画は挫折し、『万葉集』の影響を如実に感得し得る活字化されたものとしては、のちに『大和路』としてまとめられる小品「古墳」（「婦人公論」一九四三年三月）「死者の書」（同年八月、同誌）を数え得る程度である。そしてこうした事情が、堀と上代文学、『万葉集』との関わりへの積極的な考察を、従来の堀研究が閑却してきた原因であることは疑い得ない。
とはいえ、折口信夫の影響を受けつつ、一九三七年頃より開始された、堀における上代文学、とりわけ『万葉集』の積極的な受容の内実は、膨大な手沢本や筑摩書房版『堀辰雄全集』に収録された数種のノートにより、比較的詳細にたどることが可能である。のみならず、実現しなかった〈万葉小説〉の創作ノートと見られる断片「（出帆）」が遺稿として存在し、同全集に翻刻掲載されてもいる。
本報告では、蔵書への書き入れ、およびノートや草稿を考察の主座に据えることで、堀辰雄と『万葉集』との関わりを可能な限り闡明し、あわせて挫折した〈万葉小説〉についても報告者なりの見解を提示し、マニュスクリを手がかりに、堀研究における新たな可能性を開くことに挑戦したい。
■エクリチュールの解釈学 ――森鷗外「舞姫」の改稿をめぐって――
戸松 泉 （相模女子大学）
明治23年１月３日発行の「國民之友」に「新年附録」として掲載された「舞姫」には、この時書かれた原稿が残されており、かつて「森鷗外自筆舞姫草稾」として複製版が限定出版された。それによると、この原稿は、発表誌の段組みにあわせた字数（24字）で、無罫の半紙に毛筆で丁寧に書かれていることがわかる。おそらく枡目のフォーマットを作成し、それを下敷きにして書いたと思われる。したがって、基本的には清書原稿と考えてよいだろう。しかし、そこには加筆・削除の跡も数多く残されており、作者の「書くこと」の営みを如実に探ることができる、きわめて動的な資料ともなっている。本発表では、この原稿によって、初出「舞姫」本文解釈のための、いくつかの問題点を提起してみたい。また、この二年半後、『美奈和集』（明治25・７、春陽堂）において冒頭のモノローグのなかにあった、時事性を濃厚に映す一つの段落が削除されていくのだが、この「削除」後の本文との差異から、なにが見えてくるのかも、合わせて問題にしてみたい。この改稿については、いまだ明快な解釈を示した論文を、不明にして知らない。
「舞姫」の改稿問題を考えるとは、個々の本文の差異を考えることであり、それはまた価値を判断することでもある。そしてその作業は、一つ一つの「舞姫」をテクストとして読むことによってなされるべきだろう。細部のみの比較では差異は決して見えてこない。なぜなら、テクストを読むとは、一つのテクストの細部と全体との、「解釈学的循環」の中の相互作用によって成り立っていくものだから。多くの「舞姫」論は、流通している最晩年の小説集『塵泥』掲載本文に拠っている。「確定稿」として評価の定まったかのような歴史が横たわっているためなのだろうか。私自身も、先の「改稿」は必然であったと読む者であるが、その価値判断に自分なりに至った経緯について語ってみたいと思っている。
■固有名詞と数字 ――山田美妙『竪琴草紙』典拠考――
須田千里 （京都大学）
芥川龍之介『るしへる』（大正七年十一月『雄弁』）のエピグラフは、〈元版全集〉から〈前回全集〉まで、『聖朝破邪集』所収の許大受「聖朝佐闢」本文に遡って校訂されてきたため、初出や『傀儡師』所収本文と相違する個所があった。すなわち、「随造三十六神」（全集）←「随従三十六神」（初出）、「一半魂神作魔鬼」（全集）←「一半魂神作魔」（初出）等である。ただし「輅(る)斉(し)布(へ)児(る)」は、固有名詞であるためか、「聖朝佐闢」に「輅斉弗児」とあるのに校訂していない。確かに、文意としては原典である「聖朝佐闢」に遡った方が通りがよい。しかし、芥川が依拠したのは神崎一作編『破邪叢書』第一集（明治二十六年九月哲学書院）所収『杞憂小言』所引の「佐闢」であった。ここでは「るしへる」の表記も「輅斉布児」で本作と一致する。引用の誤り、固有名詞の表記は、典拠を確定する手掛かりとなる。
本発表では、歴史に取材した作品中の固有名詞・数字など細部の枠組に注目することで、草稿として残された山田美妙初期の作品『竪琴草紙』（明治十八年）の典拠を考察する。精力的に出典調査を行った山田俊治氏によれば、依拠文献は「年代記的記述を持った歴史的叙述」のなされた「英文原書の可能性」があるという（『山田美妙『竪琴草紙』本文の研究』二〇〇〇年）。確かに、アルフレッド大王が九〇一年十月二十六日に五十二歳で死去したとの末尾の一節を取ってみても、それと合致する記述を持つ文献は限られる。本発表では、J. A.GilesのThe life and times of Alfred the Great（1848）などの関係文献を検討しつつ、『竪琴草紙』の典拠について検討する。